400 ans de la basilique… et boom : le Vatican balance l’IA pour traduire les prières en live
Imaginez-vous au cœur de la basilique Saint-Pierre, suivant une célébration religieuse dans votre langue maternelle grâce à une intelligence artificielle ultra-performante. C’est la réalité que déploie le Vatican dès cette semaine, fusionnant héritage spirituel et prouesses technologiques pour capter l’attention des geeks curieux de pop culture et d’innovations numériques.
Une alliance tech au service de la liturgie mondiale
Les visiteurs scannent un code QR aux abords de la basilique pour activer instantanément des traductions vocales et écrites en 60 langues. Cette solution repose sur Lara, le modèle d’IA développé par l’entreprise italienne Translated, en partenariat avec des experts comme Carnegie Mellon et NVIDIA. Formée sur plus de 25 millions de traductions réalisées par des professionnels, elle excelle en contextualisation pour éviter les dérapages courants des systèmes automatiques, offrant une fidélité remarquable même dans des discours complexes comme les offices.
Le cardinal Mauro Gambetti, archiprêtre de la basilique et vicaire général pour la Cité du Vatican, souligne l’enjeu : \u00ab\u202fEn mettant \u00e0 disposition un outil qui aide beaucoup de gens \u00e0 comprendre les paroles de la liturgie, nous souhaitons servir la mission qui d\u00e9finit le c\u0153ur de l\u2019\u00c9glise catholique, universelle par vocation m\u00eame\u00a0\u00bb. Cette approche pragmatique répond aux besoins de la basilique, qui accueille environ 20\u00a0000 personnes quotidiennement, issues de tous horizons.
Les 400 ans de la basilique propuls\u00e9s dans l’\u00e8re num\u00e9rique
Cette nouveaut\u00e9 arrive pile pour comm\u00e9morer les 400 ans de la d\u00e9dicace de la basilique, le 18 novembre 1626 par le pape Urbain VIII. Le souverain pontife actuel, L\u00e9on XIV \u2013 \u00e9lu en mai 2025 et premier pape am\u00e9ricain n\u00e9 \u00e0 Chicago \u2013 pr\u00e9side une m\u00eame solennelle ce jour-l\u00e0. Connu pour son int\u00e9r\u00eat aux d\u00e9fis \u00e9thiques de l’IA, comme dans son manifeste de janvier 2026 appelant \u00e0 une alphab\u00e9tisation num\u00e9rique massive, il incarne cette ouverture.
Le programme anniversaire regorge d’autres avanc\u00e9es : exposition immersive Ultra Visibilia sur la terrasse, passes num\u00e9riques intelligents pour fluidifier les flux, une police typographique inspir\u00e9e de Michel-Ange, et m\u00eame un caf\u00e9 en hauteur pour prolonger la visite. Ces mesures visent \u00e0 accommoder les millions de p\u00e8lerins attendus, dans un lieu o\u00f9 la technologie sublime l’exp\u00e9rience spirituelle sans l’\u00e9craser.
Pour les amateurs de sc\u00e9narios futuristes, cette initiative \u00e9voque les univers o\u00f9 outils high-tech transcendent les fronti\u00e8res humaines, reliant fid\u00e8les du monde entier autour d’un message intemporel. Le Vatican trace ainsi un chemin o\u00f9 foi et algorithmes avancent main dans la main.
